“Oh my God!” có thể hiểu là “Ôi Chúa tôi ơi!” hay là “Chúa ơi!”; hay như “Jesus Christ!” có thể hiểu là “Lạy chúa!”. Và damn it bạn cũng có thể hiểu là như vậy. Hãy cùng tìm hiểu cụ thể Damn it nghĩa là gì nhé?
1. Damn it nghĩa là gì?
Mức độ của nó “quá nặng” hoặc gần như là một câu nguyền rủa (curse) hay chửi bậy (swear) chúng ta đặc biệt không nên sử dụng. “Damn” đại khái là nguyền rủa, “Damn it” hay “God damn it” hiểu nôm na theo tiếng Việt là “Trời đánh thánh vật” hay “Quỷ tha ma bắt”, tất nhiên là không nên sử dụng rồi. Ngay cả trong tiếng Anh người ta cũng “sáng tạo” ra không ít biến thể để tránh phải nói thẳng ra cụm từ này (Dog gone it, Gosh darn it…).
Lưu ý: khi dùng thán từ ”Damn it ” bạn nên chú đến hoàn cảnh giao tiếp, đối tượng giao tiếp cũng như mục đích giao tiếp của mình
2. Sự khác biệt giữa Damn! và Damn it!
Nói chung không có sự khác biệt thực sự, chúng chỉ phù hợp cho các tình huống khác nhau.
