Có lẽ bạn đã từng bắt gặp ai đó bình luận: “Nhìn nó ngựa ngựa ghê!” hoặc “Tự nhiên ngựa ngựa đi mua cái đó.” trên Facebook hay TikTok và các tỉnh 34, 43, 17 hay dùng từ nóng này. Vậy ngựa ngựa là gì, mang ý nghĩa tích cực hay tiêu cực và cụm từ “Người ngựa ngựa người” có phải cũng mang ý nghĩa tương tự hay không?
Trong bài viết này, sieutonghop sẽ giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa của từ ngựa ngựa.
1. Ngựa ngựa là gì?
Ngựa ngựa là một từ lóng trong tiếng Việt, thường dùng để miêu tả một người có biểu hiện điệu đà, thích làm nổi bật bản thân, hơi làm quá hoặc cư xử khác thường. Tùy theo vùng miền và ngữ cảnh, từ này có thể mang ý nghĩa trêu đùa hoặc chê bai nhẹ.
Đây không phải là từ có trong từ điển tiếng Việt mà chủ yếu xuất hiện trong giao tiếp đời thường và trên các mạng xã hội như Facebook, TikTok.
2. Nguồn gốc của từ “ngựa ngựa”
Hiện nay chưa có tài liệu chính thức xác định nguồn gốc của từ ngựa ngựa. Tuy nhiên, đây là một tiếng lóng được giới trẻ sử dụng từ khá lâu và ngày càng phổ biến trên mạng xã hội.
Theo cách sử dụng phổ biến:
- Ở miền Nam, “ngựa ngựa” thường chỉ những người hơi điệu, thích làm đẹp, ăn mặc nổi bật hoặc có phần chảnh.
- Ở miền Bắc, từ này còn được dùng để chỉ những hành động hơi lố, bốc đồng hoặc tự nhiên làm điều gì đó không theo kế hoạch.
Do là tiếng lóng nên ý nghĩa có thể thay đổi tùy từng địa phương và hoàn cảnh giao tiếp.
3. Ngựa ngựa được dùng trong những trường hợp nào?
* Chỉ người hơi điệu đà, thích làm đẹp:
Ví dụ: “Con bé đó nhìn ngựa ngựa ghê.” Ý nói người đó khá chăm chút ngoại hình, thích nổi bật hoặc hơi điệu.
– Chỉ hành động bốc đồng, hứng lên làm
Ví dụ: “Tự nhiên ngựa ngựa mua đôi giày mấy triệu.” Có nghĩa là đột nhiên hứng lên nên quyết định mua mà không suy nghĩ nhiều.
– Chỉ người thích thể hiện
Ví dụ: “Nó đăng ảnh suốt ngày, nhìn hơi ngựa ngựa.” Ý nói người đó thích gây chú ý hoặc thể hiện bản thân.
– Ví dụ sử dụng từ “ngựa ngựa”
Một số câu nói thường gặp:
- “Hôm nay ăn mặc ngựa ngựa quá nha.”
- “Đừng có ngựa ngựa nữa.”
- “Tự nhiên ngựa ngựa mua điện thoại mới.”
- “Con bé đó nhìn ngựa ngựa nhưng cũng dễ thương.”
Những câu trên chủ yếu mang tính trêu đùa giữa bạn bè, không hẳn là lời xúc phạm.
2. Người ngựa ngựa người trên facebook nghĩa là gì?
Trên Facebook hoặc TikTok, cụm từ “Người ngựa ngựa người” thường được dùng để chỉ những người quá chú trọng vẻ bề ngoài, thích làm nổi bật bản thân hoặc thường xuyên đăng tải hình ảnh khoe phong cách, trang điểm hay ăn mặc cầu kỳ.
Ví dụ, nhiều người dùng cụm từ này để nói vui về những influencer, TikToker hoặc những người thường xuyên “làm màu” trên mạng xã hội.
Tuy nhiên, đây chỉ là cách nói mang tính hài hước, không phải lúc nào cũng mang ý nghĩa chê bai.
Ví dụ về: Người ngựa ngựa người đó là Phạm Thoại. 
Ngoài ý nghĩa trên mạng xã hội, “Người ngựa ngựa người” còn là tên một truyện ngắn nổi tiếng của Nguyễn Công Hoan.
Tác phẩm kể về số phận của những người lao động nghèo trong xã hội thực dân nửa phong kiến. Qua câu chuyện của người phu xe, tác giả phản ánh những bất công trong xã hội, đồng thời bày tỏ sự cảm thông đối với người dân lao động và phê phán tầng lớp thống trị đương thời.
Như vậy, “Người ngựa ngựa người” trong văn học hoàn toàn không liên quan đến nghĩa của từ lóng “ngựa ngựa” trên mạng xã hội.
Phân biệt “ngựa ngựa”, “làm màu” và “chảnh”
| Từ | Ý nghĩa |
|---|---|
| Ngựa ngựa | Điệu đà, thích nổi bật hoặc hơi bốc đồng tùy ngữ cảnh |
| Làm màu | Cố tình thể hiện để gây chú ý |
| Chảnh | Kiêu, tỏ vẻ hơn người |
| Lố | Hành động hoặc ăn mặc quá mức |
4. Ngựa theo đúng nghĩa?
Theo nghĩa thông thường, ngựa là loài động vật có vú thuộc họ Equidae, được con người thuần hóa từ hàng nghìn năm trước để phục vụ việc cưỡi, kéo xe và vận chuyển hàng hóa.
Trong trường hợp này, từ “ngựa ngựa” hoàn toàn là tiếng lóng và không liên quan đến loài ngựa trong thế giới động vật.
5. Câu hỏi thường gặp
– Ngựa ngựa có phải là từ chửi không?
Không. Đây chủ yếu là từ lóng dùng để trêu đùa hoặc nhận xét về tính cách, cách ăn mặc hoặc hành động của một người.
– Ngựa ngựa có phải đồng nghĩa với “làm màu” không?
Không hoàn toàn. “Làm màu” thường mang nghĩa tiêu cực hơn, còn “ngựa ngựa” đôi khi chỉ mang tính hài hước hoặc trêu vui.
– Con trai có bị gọi là ngựa ngựa không?
Có. Từ này có thể dùng cho cả nam và nữ nếu người đó có biểu hiện thích thể hiện hoặc ăn mặc quá nổi bật.
6. Kết luận
Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ ngựa ngựa là gì, cách sử dụng trong đời sống cũng như sự khác biệt giữa từ lóng “ngựa ngựa” và tác phẩm “Người ngựa ngựa người” của Nguyễn Công Hoan.
Nếu bạn còn biết những cách hiểu khác của từ ngựa ngựa, hãy để lại bình luận để cùng chia sẻ với mọi người nhé!
>>> Chin nhỗi là gì?
